samedi 26 janvier 2008

Pollueur-payeur


On félicite la justice d'avoir retenu le préjudice écologique dans l'affaire de l'Erika. C'est oublier que le principe de pollueur-payeur a été introduit dès 1987 dans l'Acte unique européen... Alors, oui c'est bien, mais c'est surtout normal...!

Mini-lexique :
préjudice écologique : οικολογική ζημιά
pollueur-payeur : ο ρυπαίνων πληρώνει
bateau-poubelle : πλοίο-σκουπίδια
Acte unique européen : Ενιαία Ευρωπαϊκή Πράξη

lundi 21 janvier 2008

Champ lexical du "people"

J'ai entendu hier dans un podcast d'On refait le monde un journaliste se réclamer - avec un brin de malice - du service peopolitique de son journal! Ca m'a bien plu :)

vendredi 18 janvier 2008

Nouveau Plan B !

+ = Plan Basket !

Depuis l'introduction de la loi antitabac, certains cafetiers de province assistent à un drôle de phénomène. Une fois leur petit noir avalé, certains clients se dirigent ainsi vers la porte pour s'en griller une. Sauf qu'ils prennent leurs jambes à leur cou! Et l'addition reste impayée. C'est ce qu'on appelle le Plan Basket, fallait y penser...!

mercredi 16 janvier 2008

Peopolisation? Pipolisation?


On nous sert sur un plateau à la moindre occasion la peopolisation ou la pipolisation de la vie politique.
Etant incapable de trancher sur l'orthographe la plus appropriée, je propose en alternative la pipeaulisation de la vie politique.

lundi 7 janvier 2008

Le leggings, cette arnaque terminologique


Centre commercial Atlantis de Nantes, boutique Naf Naf. Cabine d'essayage. La jupe que j'avais sélectionnée étant parfaitement indécente, la vendeuse me propose de l'essayer avec un leggings. Un quoi?! Connais pas! La jeune femme revient quelques instants plus tard avec ... un caleçon.
Si j'ai bien compris, le caleçon, c'est le truc hideux qu'on portait en CE2 (c'était pratique pour jouer à l'élastique et puis à l'époque on ne parlait pas anglais alors on ne savait pas qu'on était à la pointe de la mode) alors que le leggings c'est le truc hideux que les modeuses de la dernière branchitude enfilent sous des jupes virtuelles.
Ils peuvent encore lui changer de nom si ça leur chante, cet article restera toujours à mes yeux d'une laideur inégalable :)

mardi 1 janvier 2008

1er janvier à la mer






















2008!

 Bloavez mad!

Bonne année, kali xronia!